В ИГИ КБНЦ РАН состоялся научный семинар посвящённый литературной диаспоре карачаево-балкарских авторов за рубежом
В ИГИ КБНЦ РАН прошел научный семинар «Карачаево-балкарские авторы ближнего зарубежья».
Семинар был посвящен неисследованной в национальном литературоведении теме – литературному процессу в карачаево-балкарской диаспоре в странах, образованных после распада СССР, – Казахстане и Киргизии. Основной докладчик – доктор филологических наук, ВНС сектора карачаево-балкарской литературы Биттирова Тамара Шамшудиновна –. Биттирова Т.Ш. ознакомила с историей возникновения, этапами развития и современным состоянием литературного процесса в диаспоре, с кругом авторов (Р. Коркмазов, Ж. Биттирова, А. Шаваев, М. Забаков, Л. Хочуева, М. Кудаев и др.), создавших свои произведения на карачаево-балкарском, киргизском, казахском, а также на русском языках. Отметила билингвизм, порой и трилингвизм писателей карачаево-балкарского зарубежья, их вовлеченность в литературный процесс Казахстана и Киргизии. Докладчик подчеркнула важность изучения данного сегмента национальной культуры для осмысления процессов динамики словесности в условиях иноязычной среды, а также необходимость дальнейшего изучения карачаево-балкарского литературного зарубежья, характер взаимодействия его с культурой исторической родины, поскольку оно влияет на процессы сближения народов, сохраняющих постсоветскую идентичность. «Несмотря на оторванность от национального литературного процесса, перспективы существования данного сегмента карачаево-балкарской литературы с учетом процессов глобализации, дающих возможность для обмена информацией мгновенно и на любое расстояние, пока еще оптимистичны», – отметила в заключение ученый. В ходе обмена мнениями участниками семинара были обозначены перспективы дальнейшей разработки новой темы.
