В свет вышел сборник научных статей под названием «Современное состояние кабардино-черкесского и карачаево-балкарского литературных языков»

Подготовили его редакторы д.ф.н. Б.Ч. Бижоев и д.ф.н. Б.А. Мусуков. В сборнике собраны исследования сотрудников секторов кабардино-черкесского и карачаево-балкарского языков Института гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук. Тематика статей очень разнообразна, но все исследования объединяет общая цель — освещение актуальных вопросов лингвистического развития адыгских и карачаево-балкарского языков. В некоторых работах подробно обсуждается важная сегодня проблема — сохранение и развитие национальных языков в условиях глобализации. Используя свои наблюдения и мировой опыт, авторы предлагают меры по преодолению угроз исчезновения языков и их ассимиляции.

Также в сборнике представлены результаты исследований диалектных и народных говоров кабардино-черкесского языка, проведённых в 2022–2025 годах. Оценен уровень адаптации локальных диалектов к литературному языку. Рассмотрены вопросы лексического и фразеологического состава языков: сравниваются модели выражения эмоций в кабардино-черкесском и анализируются имена действия в карачаево-балкарском. Есть работы о подходах к созданию лексиконов антонимов и анализа соматической лексики, а также особенности усилительных конструкций в карачаево-балкарском языке.

Книга предназначена для специалистов— филологов, изучающих адыгские и карачаево-балкарские языки. В то же время, статьи социолингвистической направленности будут интересны широкому кругу читателей, волнующих будущее родных языков и их сохранение.