В ИГИ КБНЦ РАН прошел научный семинар на тему «Творческие горизонты Мурадина Ольмезова» (к 75-летию балкарского поэта, драматурга, прозаика и переводчика)
В качестве основного докладчика выступила старший научный сотрудник сектора карачаево-балкарской литературы к. филол. н. Атабиева Асият Даутовна. В своем выступлении она представила общую панораму творчества автора в жанрово-тематическом, идейно-концептуальном многообразии, обозначив образно-стилевые особенности и смысловые акценты. Творческая индивидуальность М. Ольмезова является ярким примером профессионализма и служения своему народу. За несколько десятилетий им опубликованы стихотворные сборники, книги детской поэзии, лиро-эпические и драматургические произведения.
Весомым пластом творчества М. Ольмезова остается поэзия для детей, не менее плодотворным направлением является и область сценического искусства. В числе творческих предпочтений М. Ольмезова – его переводческая деятельность (произведений Омара Хайама, Генриха Гейне, Мацуо Басё, Ёса Бусона). Новаторскими явились и художественные искания автора в освоении жанровой формы верлибра – свободного стиха без четкого следования ритмике и рифме. В заключении своего выступления Атабиева А.Д. отметила, что поэзия М. Ольмезова демонстрирует процесс «интеграции в общемировое пространство при сохранении этнической аутентичности». Поэт, вдохновляемый устно-поэтическим наследием своего народа, преломляет в своем творчестве его многовековую мудрость. Он всецело посвящает себя служению интересам следующих поколений, их наставлению в русле восприятия нравственно-этического кодекса, развитию духовно ориентированной личности.
В семинаре приняли участие сотрудники секторов карачаево-балкарской и кабардино-черкесской литератур, карачаево-балкарского языка и фольклора. Д.ф.н. Гузиева (Сарбашева) подчеркнула значимость драматургии М. Ольмезова в развитии сценического искусства, так как многие его пьесы («Княгиня Гошаях», «Изнанка тишины», «Тахир и Зухра») нашли сценическое воплощение на театральных подмостках Калмыкии, Татарстана, Башкирии, завоевав зрительские симпатии. Д.ф.н. Биттирова Т.Ш. акцентировала внимание на богатстве языка М. Ольмезова, его умении донести красоту родной речи, особо отметив достижения автора в детской поэзии. Д.ф.н. Узденова Ф.Т. и д.ф.н. Берберов Б.А. подчеркнули, многогранность творчества М. Ольмезова, изучение которого обогатит национальное литературоведение. Д.ф.н. Тхагазитов Ю.М. отметил значимость подобных мероприятий, посвященных творчеству ярких представителей национальной словесности, что будет закономерно способствовать целостному осмыслению литературного процесса, осознанию специфики ее развития. В своем выступлении он призвал также обратить внимание на актуализацию проблемы «что есть национальные или новописьменные литературы?», предложил литературоведам активнее публиковаться на страницах журнала «Литературная Кабардино-Балкария».